Bad Balance, культовая российская рэп-группа, основанная в конце 80-х, заимствовала свое название из неожиданного источника. В то время как многие музыкальные коллективы ищут вдохновение в глубокомысленных идеях или личных переживаниях, эти пионеры хип-хопа на территории Советского Союза обратили взор на моду и стиль. Их выбор упал на имя популярного бренда спортивной обуви New Balance, который ассоциировался с активным образом жизни и уличной культурой, столь близкой сердцам рэперов.
“Bad Balance” символизировало игру слов, контраст и, возможно, некоторую иронию – ведь в переводе с английского оно означает “плохой баланс”, что было креативным отходом от “нового баланса” знаменитой торговой марки. Это название предполагало определенный вызов, стремление к динамике и движению, что и стало отражением в музыке группы. Их треки, сочетающие социальную значимость с уличной мудростью, помогли заложить фундамент для развития русскоязычного рэпа и хип-хоп культуры.