Слово “тучный” в русском языке действительно не связано с “тучами” в небе, а имеет отношение к понятию “жирный” или “полный”. Этимология слова “тучный” уходит корнями в древнерусский язык, где слово “тук” означало жир, особенно животный жир. В старославянском языке слово “тѹкъ” использовалось для обозначения жира или сала, которое ценилось за питательность и использовалось в пищу и в хозяйственных целях.
В библейском контексте, на который вы ссылались, слово “тук” также встречается, и, действительно, во многих случаях оно относится к жиру животных, который использовался в жертвоприношениях. В Ветхом Завете “тук” часто упоминается как часть жертвоприношений, предназначенных для Бога, и символизирует лучшую, самую ценную часть жертвы.
Со временем, слово “тучный” в русском языке приобрело значение “полный”, “крепкий”, и часто используется для описания чего-то обильного или изобилующего, не ограничиваясь только физическим состоянием животных или людей. Это может относиться к урожаю, благосостоянию и другим вещам, которые характеризуются избытком или плодородием. Но первоначально и основно, слово “тучный” связано именно с образом чего-то жирного или пышного.