Язык дирбал, который принадлежит к числу вымирающих австралийских языков, обладает уникальной особенностью, заключающейся в наличии двух различных лексических систем: гувал и дьялнгуй. Эта особенность делает его уникальным среди мировых языков и отражает глубокие культурные традиции австралийского континента.
Гувал используется в дирбал для повседневного общения между всеми членами общества. Эта система охватывает широкий спектр лексики, необходимой для обсуждения обыденных тем, работы, семьи и так далее. Она представляет собой основу языкового общения внутри сообщества.
В отличие от гувала, дьялнгуй представляет собой специализированную лексическую систему, предназначенную для очень специфического круга общения — между тёщей и зятем или тестем и невесткой. Эта система включает в себя набор слов и фраз, которые могут использоваться только в разговорах между этими членами семьи. Подобная практика указывает на важность семейных связей и отношений в культуре народа дирбал, а также на стремление к уважению и поддержанию границ в общении между различными поколениями.
Такое разделение на лексические системы подчеркивает глубину и сложность культурных и социальных связей в австралийских аборигенных обществах. Оно также иллюстрирует, как язык может служить инструментом для поддержания социального порядка и уважения внутри общины. Сохранение таких языков, как дирбал, жизненно важно не только для сохранения лингвистического многообразия мира, но и для поддержания уникальных культурных практик и традиций, которые они отражают.
