Исландский язык и культура уникальны во многих аспектах, и одной из особенностей является система именования. В Исландии вместо фамилий традиционно используются отчества (и иногда матчества), что является отголоском древнескандинавских традиций. Это означает, что имя человека формируется не по фамильному принципу, а добавлением к имени отца (или матери) суффикса, который обозначает “сын” или “дочь”.
Так, если Эйрик имеет сына по имени Свен, то в соответствии с исландскими традициями его полное имя будет Свен Эйриксон, что буквально означает “Свен, сын Эйрика”. Аналогично, если бы у Эйрика была дочь, например, по имени Аста, её полное имя было бы Аста Эйриксдоттир, что переводится как “Аста, дочь Эйрика”.
Использование отчеств (или матчеств) вместо фамилий глубоко укоренено в исландской идентичности и национальном самосознании. В Исландии даже существует специальный комитет по именам, который регулирует именование детей, поддерживая традиционные исландские имена и отчества, что помогает сохранять языковую и культурную специфику страны.
Эта система именования также подчеркивает близость семейных связей и уважение к родителям и предкам, что является значимым аспектом исландской культуры. В современных исландских телефонных книгах люди упорядочены по имени, а не по фамилии, что является ещё одним свидетельством индивидуального подхода к именованию в этой стране.