Швейцария является уникальной страной с множеством государственных языков, включая немецкий, французский и итальянский, а также ретороманский, который имеет статус национального языка. Однако, интересной особенностью швейцарских почтовых марок является то, что на них действительно не указывается современное название страны на любом из официальных языков. Вместо этого используется латинское название — Helvetia.
Это традиция берет свое начало в XIX веке, когда были выпущены первые швейцарские марки. В то время использование латинского названия было выбрано как нейтральный вариант, который не отдавал предпочтение ни одному из государственных языков. Helvetia — это латинское название территории, которая в настоящее время известна как Швейцария, и оно происходит от названия древнего племени гельветов, обитавших в регионе во времена Римской империи.
Это решение продолжает подчеркивать стремление страны к единству в разнообразии, уважению к многоязычию и культурному многообразию. Использование Helvetia на почтовых марках стало символом идентичности Швейцарии, узнаваемым по всему миру. Так, несмотря на многоязычие внутри страны, почтовые марки с единым названием Helvetia стали выразительным элементом национального единства и гордости за свою историю и традиции.